Proyecto Europeo "LIMON"

As a part of our Bilingual Project its our purpose to know other schools from different conuntries and their pupils.
First of all we are going to work with a recently opened school in Poland. It is named Cytryna, what means lemon. They have asked us, and a lot of schools from other countries, to teach them how the word lemon is pronounced in each language. We have already knew pupils from Poland, Portugal and Turkey. And our drawings about lemons can be already sent to our new friends.

Our school certificate:

Como parte de nuestro proyecto bilingüe vamos a conocer otros coles de distintos países y los niños que estudian en ellos.
En primer lugar vamos a colaborar con una escuela de nueva apertura en Polonia. Su nombre es Cytryna, lo que en nuestro idioma quiere decir limón. Nos han pedido, junto a un montón de coles más de muchos países, que les ayudemos a aprender cómo se dice Cytryna en distintos idiomas.
Ya hemos conocido a clases de otros colegios de Polonia, Portugal y Turquía. Y nuestros dibujos sobre limones ya están listos para ser enviados a nuestros amigos.

Fall craft

After the fall party where we tasted and enjoyed lots of typical products of this year time, we have leant some interesting facts about fall.
We have observed that trees are changing their colour and loosing their leaves. The weather is rainy and cloudy more often and it is getting colder,
We made a cute hedgehog using a cone and brown leaves. We have enjoyed a lot during the activity!!!

Después de la fiesta del otoño donde degustamos y disfrutamos montones de productos típicos de esta época del año, hemos aprendido algunas curiosidades sobre el otoño.
Hemos observado que los árboles cambian su color y van perdiendo sus hojas. El clima es a menudo lluvioso y nublado y cada vez hace más frío.
Hemos hecho un precioso erizo usando una piña y hojas marrones. ¡Lo hemos pasado muy bien durante la actividad!

Welcome Fall

Today we have welcome Fall with... a party!! Mums and dads prepared some typical products. We tasted oranges, grapes, grenades, nuts, pumpinks, quinces, and lots of delicious products and typical sweetes related to All Saints' Day.
In our region the olive hasvest is started in fall.

Hoy hemos recibido al otoño...¡¡con una fiesta!! Las mamás y papás han preparado algunos productos típicos. Hemos probado las naranjas, uvas, granadas, nueces, calabazas, membrillos y un montón de dulces y productos típicos relacionados con el Día de Todos los Santos.
En nuestra provincia la cosecha del aceite comienza en otoño.

Halloween

We celebrate this spooky festival at school with costumes, crafts and games. All the pupils join at the playground making a parade to show everybody our costumes.
After the parade we play "Snap apples", where all the apples are suspended by a string and we have to eat without using our hands, and how to convert a partner in a mummy using toilet paper.

Celebramos esta espeluznante festividad en el cole con disfraces, manualidades y juegos típicos.  Además todo el cole nos reunimos en el patio y hacemos un desfile para enseñar nuestros disfraces.
Tras el desfile jugamos al juego de morder la manzana, donde todas las manzanas están colgadas de una cuerda y las tenemos que morder sin utilizar las manos, y cómo disfrazar a un compañero de momia utilizando papel higiénico.

Comenzamos

Estrenamos curso con muchísima ilusión, ya que este curso será nuestra primera experiencia bilingüe.
Nuestras dos líneas de primero de Primaria son los pioneros. Recibirán la Educación Artística y las Ciencias en Inglés, ¡qué emoción!
Durante esta primera semana hemos estado recogiendo el material y hemos podido hojear los libros... -Seño, ¡pero yo no entiendo nada!- dice un alumno.
- Claro, es que todo esto es lo que vamos a aprender - contesta otra.

Lo mejor son las caras de ilusión de nuestros pequeños. ¡Están deseando empezar!
Estamos muy ilusionados y pensamos que va a ser una viaje lleno de aventuras y buenos momentos. Todo está listo...¡¡el viaje comienza!!